This is the end
Et voilà, la boucle est bouclée, après 194 jours sur les routes, 8 pays traversés, 5270 km à vélo et 2300 km en fourgon. C’est passé un peu trop vite, plus que prévu en tous cas, mais ça a été intense. Nous avons eu l’impression de vivre au quotidien une vraie aventure pourtant sans prétention. Un i...
Retour étape 2 : le fourgon - Going home part 2 : the campervan
Arrivés à Séville, nous récupérons notre fourgon aménagé chez Indie Campers. Nous le déposerons à Bordeaux dans 3 semaines. Débutants dans le monde des camping-caristes, nous avons beaucoup de choses à apprendre ! Here we are in Sevilla to pick up our campervan at Indie Campers. We will drop it off...
Retour étape 1 : la voiture - Going home step 1 : the car
Pour rejoindre Séville où nous attend notre fourgon, nous n’avons qu’une solution: louer la plus grosse voiture possible disponible à Lagos. Si vous vous demandez si on peut faire rentrer 2 adultes, 1 enfant, 2 vélos, 1 remorque, 8 sacoches et quelques extras dans une Seat Ateca, la réponse est OUI....
Il dit qu’il a plus de genoux
Spoiler alert: notre étape à Lagos signe la fin de notre périple à deux roues. Guillaume traîne un problème au genou depuis quelques années, et 6 mois de vélo intensif avec dénivelé et charge excessive ont eu raison de sa détermination. Nous avons rejoint la station balnéaire dans un dernier effort...
Bye bye Golden State
Un mois et demi après notre arrivée compliquée à Los Angeles, nous quittons l’Amérique le cœur lourd et le compte en banque bien plus léger, avec le sentiment d’avoir vécu un voyage dans le voyage. L’aventure a été intense, pleine de hauts et de bas, mais pour le moins dépaysante. Nous rejoignons le...
Detours
Notre périple américain est truffée d’obstacles, sinon ça serait trop facile… Depuis l’hiver dernier, notre highway 1 est fermée aux alentours de Big Sur suite à des éboulements causés par les intempéries. Pour passer de l’autre côté, deux options sont possibles: traverser les 2 miles de travaux qua...
Les aléas du voyage - about travel’s hazards
Petite étape de « repos » imprévue à Santa Maria. Nous sortons du supermarché pour découvrir….que la remorque de Jarrah a disparue !! La police essaie en vain de la retrouver, malgré les images des caméras de surveillance. Richard, parfait inconnu client du supermarché, insiste pour nous conduire et...