Notre périple américain est truffée d’obstacles, sinon ça serait trop facile…

Depuis l’hiver dernier, notre highway 1 est fermée aux alentours de Big Sur suite à des éboulements causés par les intempéries.

Pour passer de l’autre côté, deux options sont possibles :

• traverser les 2 miles de travaux quand les ouvriers sont chez eux (l’option la plus populaire chez les cyclos)
• faire un gros detour par l’intérieur des terres et rater la partie la plus mythique et grandiose de la côte ouest

Nous avons l’intention de prendre une petite route montagneuse juste avant le chantier (la Nacimiento Fergusson Road), aux alentours de Plaskett, afin de rater le moins possible le spectacle côtier. En arrivant au camping après 58 km harassants (mais effectivement spectaculaires), nous apprenons que notre petite route est détruite elle aussi !

L’idée de traverser illégalement un chantier de nuit à flanc de falaise sur une route instable en graviers sans camping de l’autre côté ne nous enchante guère, surtout en tirant une remorque lestée de notre enfant, nous n’avons pas d’autre choix que de faire demi tour juste qu’à la déviation officielle, soit 71 km en sens inverse, et autant de dénivelés casse-pattes.

Mais devant ces paysages grandioses, sûrement la route la plus incroyable que nous ayons faite à vélo, on se dit que ça valait le coup de souffrir deux fois plus 😊

Our american trip is so full of difficulties, otherwise it would be too easy…

Since last winter, our highway 1 is closed around Big Sur, huge storms have caused many landslides.

To cross the closure, we have two options :

• ride or walk 2 miles of roadwork when the workers are at home (the most popular option)
• take a big inland detour and miss the most mythic and stunning part of the west coast

So we want to take a small road in the mountains just before the closure (the Nacimiento Fergusson Road) around Plaskett, to miss the less of the coastal views. We arrive at the campground after 58 really demanding (and breathtaking in every ways) kilometers, only to learn that our little road is completely destroyed too !

As we are not thrilled with the all idea of illegally crossing a closure during nightime on an unsteady dirt road on a cliffside with no campground on the other side, espcially while pulling a heavy trailer with our kid inside, we have no choice but going backward to the official detour, which means 71 km of really steep road.

But seeing this amazingly stunning scenery, probably the most spectacular road we rode in our lives, we think that it worth the double effort 😊